本网讯（记者：沈剑文）为了助力学生备考全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），提高人才培养质量，商务英语专业教研室于9月15在线上举行了一场名为“攻克CATTI笔译备考难点”的讲座。主讲人为“译国译民”公司联合创始人，福建师范大学外国语学院兼职副教授谢亮亮老师。广州城市城市理工学院外国语学院副院长乔世燕副教授，商务英语专业教研室副主任沈剑文老师以及外国语学院英语、商务英语专业2021-2019级学生参加了讲座。
谢亮亮从什么是CATTI考试？为什么要参加CATTI考试切入，对CATTI各个级别的笔译和口译考试的题型、参考人数、通过率等数据分享和解读；从历年实务真题入手，对题目来源进行剖析，强调了外刊阅读的重要性；谢亮亮还根跟同学们分享和总结了CATTI考试的扣分标准，并对一些考试中的细节问题进行了举例说明；最后，谢亮亮为同学们提出了完整的备考规划，并且分享了“译国译民”公司网上的备考资源。讲座结束后，谢亮亮和同学们在网上进行了交流互动，解答了同学们在备考中的遇到的疑惑和难题。整场讲座干货满满，同学们表示收获颇丰。
（讲座视频截图 沈剑文提供）
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。迄今为止，它是唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，《人民日报》等中国主流媒体将此证书列入中国最具含金量的十大证书之一。
编辑：外国语学院 陈佳丽