侯松山

2021-03-111172

      侯松山(1966—),男,中共党员,教授,硕士。19886月,本科毕业于中国人民解放军国际关系学院英语专业。19966月,硕研毕业于中国人民解放军外国语学院英语语言与文学专业。19887月至20178月,任教于中国人民解放军军械工程学院。期间,受我国防部委派,先后赴联合国刚果金特派团、联合国西撒哈拉特派团、联合国南苏丹特派团执行维和任务,被授予3枚联合国和平勋章,1次荣获联合国南苏丹特派团的最高奖——“总司令嘉奖”(Force Commander’s Commendation);1次荣获原中国人民解放军总参谋部、总政治部、总后勤部和总装备部联合颁发的“军队院校‘育才奖’银奖”;1次荣立个人三等功;先后3次获得军械工程学院优秀教学奖一等奖并获评“教学标兵”;1次被评为校级优秀共产党员;1次被评为校级优秀基层干部。

第一作者发表翻译和英语教学方向的论文60余篇,其中核心期刊4篇;出版教材12部,其中主编2部、副主编5部、主审4部。参与的1项教改项目获校级教学成果奖一等奖、总装备部教学成果奖三等奖。

由新加坡World Scientific出版公司、外文出版社、新华出版社、中国人民解放军国防大学出版社、中国人民解放军军事科学出版社、兵器工业出版社等出版英译汉和汉译英译著(合译)共20余部,个人完成100余万字;分别参加了中国国防白皮书《中国武装力量的多样化运用》和《中国的军事战略》的英文翻译工作。

20179月至202012月,任教于南通理工学院。

20211月,入职华南理工大学广州学院外国语学院,任商务英语专业教研室主任。邮箱:houss@gcu.edu.cn